Nechci, abyste si dělala starosti s tím, co se stalo.
Ne zelim da ti brines, o ovome sta se desilo.
Jen říkám, ať si neděláš starosti s tím, že mámu zklameš.
Samo kažem. Prestani da brineš o tome da li æeš razoèarati mamu.
Není trochu pozdě si dělat starosti s tím, co se stalo?
Zar nije malo prekasno brinuti se o tome šta se dogodilo?
Nedělej si starosti s tím bytem.
Не интересује ме како изгледа стан.
Oh, jdi Kdo si dělá starosti s tím co si otec myslí?
Koga je briga šta tvoj otac misli?
Takže si nemusíme dělat starosti s tím, že do něčeho vlítnem?
Neæemo morati brinuti da li æemo naleteti na nekoga zar ne.
Nedělej si žádný starosti s tím, že po tobě někdo jde nebo s ňákejma znameníma.
Ma ne brini da te neko juri niti za neko znamenje.
Ráda bych se pořádně vyspala a nechci si dělat starosti s tím, že se s tebou musím milovat ráno, potom tady ležet a přijít pozdě do práce.
Zato što bih volela da se ispavam, i ne želim da razmišljam o jutarnjem seksu s tobom, posle koga æu morati da ležim i da zakasnim!
Nedělej si starosti s tím čoklem.
Не брини се због пса. -Не бринем се.
Proč bych si měl dělat starosti s tím, že z mrzáka... udělám invalidu?
Zašto bi me brinulo što bogalja pretvaram u invalida?
A k tomu všemu si dělám starosti s tím, že budu zase otec, protože u prvního dítěte jsem v tom zrovna nevynikal.
I povrh toga, brinem se što æu opet postati otac jer nisam baš bio sjajan prvi puta.
Ale teď, když se blíží primárky, si musí dělat starosti s tím, jak vypadají a jak se chovají.
Ali, sada uoèi izbora, moraju da paze kako izgledaju i postupaju!
Ale dělám si spíš starosti s tím poraněním mozku.
Ali ja sam zabrinut za ozljedu glave.
Musím přiznat, že jsem si... dělala starosti s tím, jak budete reagovat, až mě uvidíte.
Moram priznati, bila sam... malo zabrinuta oko toga, kako æete reagirati kad me ugledate.
Podívej, prostě, přestaň si už dělat starosti s tím, že nejsi jeho perfektní dcera.
Slušaj, samo prestani da brineš o ulozi savršene æerke.
No, nedělej si starosti s tím být príliš čestný a zapamatuj si, že mám ráda trochu nebezpečí.
Nemoj brinuti oko toga da budeš previše èastan. Jer, sjeti se, volim malo opasnosti.
Už si nedělej starosti s tím mým kouzlením, asistenta mi bude dělat Scotty z kroužku karate.
Ne moraš mi biti pomoænik u maðionièarskoj predstavi, Scotty s kojim idem na karate æe mi biti pomoænik.
Můžu říct, jak je to hezké vzít tě za ruku a nedělat si starosti s tím, kdo nás uvidí?
Mogu samo da kažem kako je ovo lepo, da mogu da te uhvatim za ruku i ne brinem ko nas gleda?
A jediný způsob, jak se přes tohle dostaneme, je, že si přestaneme dělat starosti s tím, kdo vyhraje.
I jedini naèin da prijeðemo preko ovog je da se prestanemo brinuti tko æe pobijediti.
A pokud si děláte starosti s tím, jak mi klimatizace spadla na hlavu, buďte ujištěni, byl to kaskadér, a o jeho rodinu je dobře postaráno.
Ako ste se uplašili kad mi je klima pala na glavu, budite sigurni da æe kaskader i njegova porodica biti zbrinuti.
Myslim si, že člověk, který zužitkuje to, co zabije, by si neměl dělat starosti s tím, jaký je roční období, nebo komu patří území, na kterym při tom stojí.
Ja sam, vidiš osoba koja iskoristi ono što ubije ne brinuæi koje je doba godine ili na èijoj je to jebenoj zemlji.
Dělala jsem si starosti s tím, že nemám tělo.
Ranije sam bila tako zabrinuta što nemam telo.
Děláte si starosti s tím, že si připadáte jako herec, když jste tady?
Pa brine li te što se oseæaš kao glumac kad si ovde?
Ví, že tě Mona šikanovala a má starosti s tím, že se vrátila do školy.
Zna da te je Mona maltretirala, pa je zabrinuta što se vratila u školu.
Nedělej si starosti s tím, co potřebuju já.
Ne brinite o tome šta mi treba.
Už nikdy nechci mít starosti s tím, že na mě ten bubák přijde za tmy.
Ne želim više da brinem o tome hoće li me taj crnja naći u mraku.
Tentokrát si nedělej starosti s tím ji chytit.
Ovaj put, nemoj se truditi dovesti je natrag.
A pak jen tak zavěsit a nedělat si starosti s tím, že to na záchodě divně páchne.
I onda samo spustim slušalicu i ne razmišljam o tome zašto kupatilo èudno miriše.
Ale nemusíš si dělat starosti s tím, že by měli strach.
Ali ne moraš se plašiti da su zabrinuti.
Myslel jsem, že si děláte starosti s tím horkem.
Mislio sam da je zabrinut zbog vrućine.
A nemusíš si dělat starosti s tím, že bych to někomu řekl.
I ne moraš da brineš da li æe se ovo proèuti.
No, možná byste si měli spíš dělat starosti s tím, že ještě nemáme motiv ani podezřelého.
Možda više treba da te brine što nemamo motiv ni osumnjièenog.
Radši si dělej starosti s tím, co provedu tobě.
Требао би се више бринути о томе шта ћу учинити теби.
Bůh řekl Zachariášovi, aby si nedělal starosti s tím, co si lidé myslí.
Bog reèe Zahariju da ne brine šta ljudi mogu pomisliti.
A nemusíte si dělat starosti s tím, jak je kniha dlouhá nebo jestli je to komiks nebo epos.
Ne treba da brinete o obimu knjige, stripa ili epa.
1.0756011009216s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne zelim da ti brines, o ovome sta se desilo. 